Inmigración y documentos
Para encontrar ayuda legal de inmigración, confirme que la persona sea un abogado autorizado o un representante acreditado que trabaje con una organización reconocida por el Departamento de Justicia.
Verifique antes de pagar
- Pida el nombre completo y la autorización para ejercer. Si es abogado, pregunte en qué estado tiene licencia y compruebe su estado actual con la entidad que regula abogados allí.
- Si es representante acreditado, revise su nombre y la organización en las listas del Departamento de Justicia. Pregunte si su autorización cubre el trámite o la audiencia que usted necesita.
- Pregunte cuánto cuesta, qué servicio incluye y quién llevará su caso. Pida esa explicación por escrito y guarde los recibos de lo que pague.
Si necesita ayuda gratuita
El Departamento de Justicia tiene una lista de servicios legales gratuitos para personas con procesos ante tribunales de inmigración. Busque su lugar y contacte a las organizaciones. Estar en la lista no significa que acepten todos los casos ni que tengan una cita inmediata.
Explique qué tipo de ayuda busca y pregunte por requisitos, costos y atención en español. Si tiene una fecha límite o una audiencia, dígalo desde la primera llamada.
Puede decirlo así
“Necesito ayuda con este trámite y tengo esta fecha límite. ¿Está autorizado para llevar este tipo de caso? ¿Cómo puedo verificarlo? ¿Cuánto cuesta y qué incluye el servicio?”
Antes de firmar
Lea lo que va a enviar y pida una copia. No firme formularios en blanco ni con información falsa. El título de “notario” por sí solo no demuestra que una persona esté autorizada para dar asesoría migratoria en Estados Unidos.
Dónde puede saber más
- Para reconocer ayuda autorizada y evitar fraudes: folleto de USCIS en español, PDF.
- Para comprobar representantes y organizaciones: registros de EOIR, en inglés.
- Para buscar ayuda gratuita ante un tribunal migratorio: directorio de EOIR, en inglés. Para reconocer ofertas engañosas: consejos de la FTC.
Guías útiles, en su correo.
Queremos acompañarle con más respuestas para la vida en Estados Unidos.
Nuestro boletín estará disponible pronto.