Educación e inglés
Avise a la escuela que necesita comunicarse en español y pida apoyo de interpretación para la reunión o explicación de información importante.
Pasos que puede seguir
- Contacte a la oficina o al maestro con anticipación. Indique su idioma y el tema de la reunión para que puedan organizar la ayuda correspondiente. Consulte la orientación oficial.
- Prepare sus preguntas y pida que le expliquen los documentos importantes en un idioma que comprenda. La orientación federal exige comunicación adecuada con padres que tienen dominio limitado del inglés en las escuelas cubiertas.
- Como paso práctico, confirme cómo será la reunión y quién brindará el apoyo. Si no logra comunicarse, escriba al distrito y pida orientación sobre sus servicios de acceso al idioma.
Puede decirlo así
“Necesito apoyo en español para entender la reunión y participar. ¿Pueden organizar interpretación y explicarme estos documentos?”
Tenga en cuenta
La forma de solicitar ayuda varía por distrito. Las obligaciones dependen del contexto y de las leyes aplicables. Esta guía orienta la solicitud y no evalúa un caso de discriminación.
Para saber más
- Departamento de Educación. Revise la orientación sobre comunicación con familias que necesitan apoyo de idioma (en inglés).
Guías útiles, en su correo.
Queremos acompañarle con más respuestas para la vida en Estados Unidos.
Deje su correo para recibir las guías cuando comencemos a enviar el boletín.