Inmigración y documentos
La oficina depende de quién emitió el documento y del país donde lo usará. Confirme esos dos datos antes de solicitar la apostilla.
Pasos que puede seguir
- Pregunte a la entidad que recibirá el documento qué certificación necesita. Una apostilla verifica firmas o sellos; el país de destino determina si corresponde ese trámite u otra autenticación. Consulte la orientación oficial.
- Revise quién expidió el documento. Para documentos estatales, consulte al secretario del estado correspondiente. Para documentos de una agencia federal, consulte al Departamento de Estado de Estados Unidos.
- Use los enlaces oficiales de USAGov para revisar los pasos, costos y envío de su caso. Pregunte también qué tipo de copia y traducción acepta la entidad de destino antes de pagar.
Puede decirlo así
“Este documento fue emitido aquí y lo usaré en este país. ¿Necesita apostilla y qué copia debo enviar?”
Tenga en cuenta
Los documentos de otros países siguen sus propias reglas. Confirme todos los requisitos con la entidad receptora; una apostilla no garantiza que el documento cumpla cada requisito del trámite.
Para saber más
- USAGov. Identifique la autoridad y el tipo de certificación según el documento y destino.
Guías útiles, en su correo.
Queremos acompañarle con más respuestas para la vida en Estados Unidos.
Deje su correo para recibir las guías cuando comencemos a enviar el boletín.